sour grapes.
吃不到葡萄說葡萄酸。
典故來自於《伊索寓言》,
一隻狐狸指著一個比較高處的地方說:「這些葡萄都是酸的,不能吃。」
事實上葡萄沒有酸,只是因為太高了所以牠拿不到。
比喻因為妒忌而貶低自己得不到的東西,就是酸葡萄心態啦!
John messed up a job interview and he said that he didn’t want the job in the first place. I think it’s just sour grapes.
John把面試考砸了,但他說是它不想要這個工作的,我想他這是吃不到葡萄說葡萄酸吧!
(圖片源自互聯網)